1
00:00:09,143 --> 00:00:10,378
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΠΑΙΔΙΑ;

2
00:00:10,411 --> 00:00:12,413
Παιδιά:
ΑΕ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ!

3
00:00:12,446 --> 00:00:13,781
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ.

4
00:00:13,814 --> 00:00:15,483
(πιο δυνατά):
ΑΕ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ!

5
00:00:15,516 --> 00:00:18,686
*Ωχ...

6
00:00:18,719 --> 00:00:20,788
* ΠΟΙΟΣ ΖΕΙ ΣΕ ΑΝΑΝΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ; *

7
00:00:20,821 --> 00:00:22,790
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

8
00:00:22,823 --> 00:00:25,293
* ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΙΤΡΙΝΟ
ΚΑΙ ΠΟΡΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ. *

9
00:00:25,326 --> 00:00:26,694
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

10
00:00:26,727 --> 00:00:29,097
* ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΤΙΚΗ ΑΝΟΗΣΗ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΥΧΕΙΣ... *

11
00:00:29,130 --> 00:00:30,364
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

12
00:00:30,398 --> 00:00:33,134
* ΜΕΤΑ ΠΕΣΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ
ΚΑΙ ΦΛΟΠ ΣΑΝ ΨΑΡΙ. *

13
00:00:33,167 --> 00:00:34,768
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

14
00:00:34,802 --> 00:00:36,704
* ΕΤΟΙΜΟΙ;
ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ! *

15
00:00:36,737 --> 00:00:39,707
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

16
00:00:39,740 --> 00:00:40,741
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

17
00:00:40,774 --> 00:00:43,377
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

18
00:00:43,411 --> 00:00:45,246
(γελάει εγκάρδια)

19
00:00:45,279 --> 00:00:49,217
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α
(παίζει αέρινη μελωδία)

20
00:00:49,250 --> 00:00:50,718
και NICKELODEON]

21
00:01:03,531 --> 00:01:06,434
(με γαλλική προφορά):
Ο ΧΑΛΟΟΥΙΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ--

22
00:01:06,467 --> 00:01:09,837
ΠΕΙΡΑΤΕΣ, ΣΚΕΛΕΤΟΙ
ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΕΡΑΤΑ...

23
00:01:09,870 --> 00:01:11,139
(γελώντας πονηρά)

24
00:01:11,172 --> 00:01:12,506
OOP, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

25
00:01:12,540 --> 00:01:14,308
ΟΛΟΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΝ.

26
00:01:14,342 --> 00:01:16,677
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΟΙ.

27
00:01:18,279 --> 00:01:19,247
Ε?
(χτύπημα)

28
00:01:19,280 --> 00:01:20,314
(ο μεντεσές τρίζει απόκοσμα)

29
00:01:20,348 --> 00:01:21,349
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;

30
00:01:26,554 --> 00:01:29,823
(βαθύ τρίξιμο που μοιάζει με κακουργήματα)

31
00:01:32,460 --> 00:01:33,527
( κλαψουρίζει νευρικά )

32
00:01:33,561 --> 00:01:36,464
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΥΡΙΕ. KRABS, ΤΑ ΠΙΑΤΑ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ-- ΦΕΥΓΩ.

33
00:01:37,265 --> 00:01:38,632
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

34
00:01:38,666 --> 00:01:42,436
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ
Η ΕΤΗΣΙΑ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΜΟΥ ΙΣΤΟΡΙΑ;

35
00:01:42,470 --> 00:01:43,604
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. KRABS.

36
00:01:43,637 --> 00:01:45,906
Ε, ΕΧΕΙ ΤΕΡΑΤΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ;

37
00:01:45,939 --> 00:01:49,310
AYE-- ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΤΕΡΑΣ
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ.

38
00:01:49,343 --> 00:01:50,711
Εεε...

39
00:01:50,744 --> 00:01:51,745
ΟΧΙ.

40
00:01:52,580 --> 00:01:54,382
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ;

41
00:01:54,415 --> 00:01:56,717
ΑΛΗΘΙΝΟ ΩΣ ΤΟ ΒΑΘΥ ΜΠΛΕ.

42
00:01:56,750 --> 00:01:58,452
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ.

43
00:01:58,486 --> 00:01:59,720
ΚΑΘΙΣΕ ΕΓΩ ΑΓΟΡΙ.

44
00:02:01,455 --> 00:02:03,691
ΖΕΣΤΟ, ΚΑΥΤΟ, ΚΑΥΤΟ,
ΚΑΥΤΟ, ΚΑΥΤΟ, ΚΑΥΤΟ, ΚΑΥΤΟ!

45
00:02:03,724 --> 00:02:06,727
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ,
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΩΝ ΑΠΟΚΡΙΩΝ

46
00:02:06,760 --> 00:02:11,299
Ο ΙΤΤΑΜΕΝΟΣ ΟΛΔΑΝΔΑΣ
ΚΑΤΕΒΕΙ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΜΠΙΚΙΝΙ

47
00:02:11,332 --> 00:02:12,766
ΣΕ ΠΕΙΡΑΤΙΚΟ ΠΛΟΙΟ...

48
00:02:12,800 --> 00:02:14,535
ΑΠΛΑ ΩΣ ΑΥΤΟ

49
00:02:14,568 --> 00:02:16,170
ΜΟΝΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

50
00:02:16,204 --> 00:02:18,706
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΤΟΥ
Μοιάζεις ΣΑΝ ΚΡΑΜΠΥ ΠΑΤΥ;

51
00:02:18,739 --> 00:02:22,910
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,
Ο ΙΤΤΑΜΕΝΟΣ ΟΛΔΑΝΔΑΣ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ

52
00:02:22,943 --> 00:02:26,714
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΑΕΙ
ΚΛΕΒΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΨΥΧΕΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

53
00:02:26,747 --> 00:02:28,516
ΜΟΙΑΖΟΥΝ ΟΙ ΨΥΧΕΣ ΜΕ ΤΟ τουρσί;

54
00:02:28,549 --> 00:02:30,618
ΝΑΙ, ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,
ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

55
00:02:30,651 --> 00:02:33,454
ΜΕΤΑ ΤΑ ΒΑΖΕΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ ΠΟΤΕ--

56
00:02:33,487 --> 00:02:35,589
ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΤΟΥ.

57
00:02:35,623 --> 00:02:36,890
(γελώντας πονηρά)

58
00:02:38,226 --> 00:02:40,428
ΕΧΩ ΗΡΘΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΣΙ ΣΑΣ.

59
00:02:40,461 --> 00:02:42,463
(φωνάζει)

60
00:02:42,496 --> 00:02:45,899
ΧΑ! ΤΡΟΜΑ-ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΤΡΟΜΑΖΕΙΣ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ!

61
00:02:45,933 --> 00:02:47,735
(γελάνε και οι δύο εγκάρδια)

62
00:02:47,768 --> 00:02:49,503
ΧΜΜ... SQUIDWARD.

63
00:02:49,537 --> 00:02:52,540
ΤΙΠΟΤΑ ΣΑΝ ΚΑΛΟ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ, Ε, ΕΓΩ, ΑΓΟΡΙ;

64
00:02:52,573 --> 00:02:56,344
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΦΟΒΑΣΤΕ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΕ ΜΟΥ ΠΑΡΤΥ ΑΠΟΨΕ

65
00:02:56,377 --> 00:02:58,712
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΚΑΡΔΙ-ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ.

66
00:02:58,746 --> 00:03:01,815
(γελώντας)

67
00:03:03,384 --> 00:03:05,386
ΚΛΕΨΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ.

68
00:03:05,419 --> 00:03:06,487
(φωνάζει)

69
00:03:08,556 --> 00:03:09,457
(κακό γέλιο)

70
00:03:09,490 --> 00:03:10,624
(λαχανίσματα)

71
00:03:13,427 --> 00:03:14,628
ΚΟΛΠΙ Ή ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ.

72
00:03:14,662 --> 00:03:15,596
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης φωνάζει)

73
00:03:15,629 --> 00:03:17,498
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΙΟΣ.

74
00:03:17,531 --> 00:03:19,767
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΚΑΡΔΙ-ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ.

75
00:03:19,800 --> 00:03:21,469
(κορναρίσματα)
(φωνάζει)

76
00:03:21,502 --> 00:03:22,670
(τα δόντια τρίζουν)

77
00:03:22,703 --> 00:03:24,772
ΚΑΛΕΣ ΑΠΟΚΡΙΕΣ, ΤΡΟΜΑ-ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ.

78
00:03:24,805 --> 00:03:26,474
(κακαλαρίσματα)

79
00:03:26,507 --> 00:03:28,509
ΟΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΕΣ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ.

80
00:03:28,542 --> 00:03:31,712
ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ!

81
00:03:31,745 --> 00:03:33,714
Μπομπ Σφουγγαράκης:
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ, ΓΚΑΡΥ.

82
00:03:33,747 --> 00:03:38,018
ΚΑΘΕ ΑΠΟΚΡΙΕΣ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΝΑ
ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ, ΟΛΟΙ ΜΕ ΦΟΒΑΖΟΥΝ.

83
00:03:38,051 --> 00:03:39,653
(Ο Γκάρι νιαουρίζει)

84
00:03:39,687 --> 00:03:41,221
Λοιπόν, μου έχει βαρεθεί.

85
00:03:45,526 --> 00:03:47,461
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΤΡΟΜΟ-ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ.

86
00:03:47,495 --> 00:03:48,462
(φωνάζει)

87
00:03:48,496 --> 00:03:49,497
(τα γόνατα χτυπάνε)

88
00:03:49,530 --> 00:03:50,364
(χτυπώντας την πόρτα)

89
00:03:50,398 --> 00:03:51,899
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

90
00:03:51,932 --> 00:03:53,467
ΓΚΑΡΥ, ΕΙΝΑΙ ΠΑΤΡΙΚ.

91
00:03:53,501 --> 00:03:54,902
ΘΑ ΤΟΝ ΤΡΟΜΑΞΩ.

92
00:03:54,935 --> 00:03:56,404
ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ.

93
00:03:56,437 --> 00:03:58,372
RAR!

94
00:03:58,406 --> 00:03:59,373
HIYA, ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

95
00:03:59,407 --> 00:04:00,608
(κραυγή, κρίμα)

96
00:04:00,641 --> 00:04:02,810
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΝΑ ΣΕ ΦΟΒΙΣΩ.

97
00:04:02,843 --> 00:04:05,413
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ;

98
00:04:05,446 --> 00:04:08,316
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΟΥ;

99
00:04:08,349 --> 00:04:09,917
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ

100
00:04:09,950 --> 00:04:12,820
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΦΟΡΕΣΗ.

101
00:04:13,754 --> 00:04:15,689
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

102
00:04:15,723 --> 00:04:18,692
ΜΕΓΑΛΟΣ! ΠΑΤΕ
ΩΣ Η ΤΣΑΝΤΑ ΜΟΥ TRIC-OR-TREAT.

103
00:04:18,726 --> 00:04:20,561
ΟΧΙ, ΟΧΙ!

104
00:04:20,594 --> 00:04:22,963
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ
ΤΟΥ ΙΠΤΑΜΕΝΟΥ ΟΛΔΑΝΔΑ.

105
00:04:22,996 --> 00:04:25,899
Ε, ΚΑΤΙ ΛΕΙΠΕΙ.

106
00:04:25,933 --> 00:04:26,967
ΞΕΡΩ!

107
00:04:27,968 --> 00:04:29,737
(πριόνι στο χέρι)

108
00:04:29,770 --> 00:04:30,871
(ηλεκτρικό πριόνι)

109
00:04:33,807 --> 00:04:35,876
ΒΗΜΑ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΩΡΑ, ΧΑΝΣ.

110
00:04:37,578 --> 00:04:39,547
ΦΟΒΕΡΟΣ.

111
00:04:39,580 --> 00:04:41,715
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΠΑΤΡΙΚ.

112
00:04:41,749 --> 00:04:42,683
(τα παιδιά γελάνε)

113
00:04:42,716 --> 00:04:43,817
(χτυπάει το κουδούνι της πόρτας)

114
00:04:43,851 --> 00:04:45,519
ΕΛΑ ΠΑΙΔΑΚΙΑ ΕΙΝΑΙ!

115
00:04:45,553 --> 00:04:46,954
ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΟΒΑΖΟΝΤΑΙ ΕΥΚΟΛΑ.

116
00:04:47,888 --> 00:04:50,458
ΚΟΛΠ ή ΚΑΛΥΨΗ!

117
00:04:50,491 --> 00:04:52,092
RAR, RAR!

118
00:04:52,125 --> 00:04:55,429
(γελώντας)

119
00:04:55,463 --> 00:04:57,965
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟΙ
ΣΤΡΩΜΑ.

120
00:04:57,998 --> 00:05:00,501
Εντάξει, ΟΚ...
ΕΔΩ Η ΚΑΡΜΑΛΑ ΣΑΣ.

121
00:05:00,534 --> 00:05:01,735
ΟΧΙ... ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

122
00:05:01,769 --> 00:05:03,471
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΟ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ.

123
00:05:03,504 --> 00:05:04,538
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

124
00:05:04,572 --> 00:05:05,406
(τα παιδιά γελάνε)

125
00:05:07,541 --> 00:05:09,343
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ, ΠΑΤΡΙΚ.

126
00:05:09,377 --> 00:05:10,678
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ

127
00:05:10,711 --> 00:05:12,413
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ ΧΑΡΤΙΝΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ.

128
00:05:12,446 --> 00:05:14,348
ΩΧ!

129
00:05:14,382 --> 00:05:15,683
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ...

130
00:05:15,716 --> 00:05:17,551
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΤΡΙΚ.

131
00:05:17,585 --> 00:05:18,552
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

132
00:05:18,586 --> 00:05:19,687
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΑ

133
00:05:19,720 --> 00:05:21,088
ΜΕΤΑΞΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ
ΚΑΙ ΕΓΩ;

134
00:05:21,121 --> 00:05:22,356
Εεε...

135
00:05:24,392 --> 00:05:26,560
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ.

136
00:05:26,594 --> 00:05:29,062
(Ο Πάτρικ στενάζει
με προσπάθεια)

137
00:05:29,096 --> 00:05:31,131
Δ-Δ-ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ!

138
00:05:31,164 --> 00:05:33,967
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ,
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ,
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ!

139
00:05:34,001 --> 00:05:35,469
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ!

140
00:05:35,503 --> 00:05:36,704
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΕΣ ΜΟΥ.

141
00:05:36,737 --> 00:05:39,373
ΕΧΩ ΕΝΑ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΚΕΦΑΛΙ

142
00:05:39,407 --> 00:05:41,642
ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ
ΕΧΕΙ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ.

143
00:05:41,675 --> 00:05:43,811
ΤΟ ΟΛΟ ΕΜΕΙΣ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕ ΜΟΥ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ

144
00:05:43,844 --> 00:05:45,913
ΚΑΙ-- ΜΠΟΥ!-- ΕΙΜΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΟΣ.

145
00:05:47,080 --> 00:05:48,782
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

146
00:05:48,816 --> 00:05:51,018
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΩΣ ΑΥΤΟ.

147
00:05:55,523 --> 00:05:57,825
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

148
00:05:57,858 --> 00:06:00,494
ΞΥΡΙΣΤΕ ΜΕ ΚΑΤΩ, ΚΑΝΤΕ ΜΕ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ.

149
00:06:00,528 --> 00:06:01,395
ΕΝΤΑΞΕΙ.

150
00:06:01,429 --> 00:06:02,963
ΑΣ ΦΤΑΣΟΥΜΕ.

151
00:06:02,996 --> 00:06:05,098
(βουίζει η ξυριστική μηχανή)

152
00:06:10,804 --> 00:06:11,939
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

153
00:06:11,972 --> 00:06:13,373
ΤΕΛΕΙΟΣ.

154
00:06:14,608 --> 00:06:15,976
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ!

155
00:06:17,678 --> 00:06:21,415
ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΡΟΜΑΞΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

156
00:06:21,449 --> 00:06:22,650
Μπομπ Σφουγγαράκης:
ΠΟΥ...

157
00:06:22,683 --> 00:06:25,986
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΙΤΤΑΜΕΝΟΣ ΟΛΔΑΝΔΑΣ!

158
00:06:26,019 --> 00:06:27,120
ΩΧ...

159
00:06:27,154 --> 00:06:30,057
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ!

160
00:06:30,090 --> 00:06:31,725
(χτυπάει το κουδούνι της πόρτας)

161
00:06:31,759 --> 00:06:33,494
RAR, RAR!

162
00:06:33,527 --> 00:06:36,597
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΕΤΑΜΕΝΟΣ
ΟΛΛΑΝΔΑΣ.

163
00:06:36,630 --> 00:06:37,865
Πάτρικ:
ΩΧ...

164
00:06:37,898 --> 00:06:41,735
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΕΤΑΜΕΝΟΣ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΟΛΔΑΝΔΟΥ.

165
00:06:41,769 --> 00:06:42,936
(γελάνε και οι δύο)

166
00:06:42,970 --> 00:06:45,606
ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΜΑΛΑ ΣΟΥ;

167
00:06:45,639 --> 00:06:49,877
(γελάνε και οι δύο)

168
00:06:49,910 --> 00:06:51,512
Ω, ΑΓΟΡΙ,
ΚΑΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ.

169
00:06:51,545 --> 00:06:53,981
Η ΦΟΡΕΣΗ ΣΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΑ ΓΡΟΤΙΑ.

170
00:06:54,014 --> 00:06:54,848
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

171
00:06:54,882 --> 00:06:56,617
Ω, ΟΧΙ ΕΡΩΤΗΣΗ.

172
00:06:56,650 --> 00:06:59,186
ΦΟΒΑΣΑΤΕ ΤΑ ΜΠΑΡΝΑΚΛ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟΝ.

173
00:06:59,219 --> 00:07:00,821
ΠΟΙΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΟΜΑΞΟΥΜΕ ΜΕΤΑ;

174
00:07:00,854 --> 00:07:03,724
ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΠΑΡΤΥ
ΑΠΛΑ ΓΕΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

175
00:07:03,757 --> 00:07:05,225
ΚΑΤΩ ΣΤΟ KRUSTY KRAB

176
00:07:05,258 --> 00:07:09,963
ΚΑΙ Ο ΙΠΕΤΑΜΕΝΟΣ ΟΛΔΑΝΔΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΩ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΩ ΑΚΡΟΣΚΛΗΤΗ.

177
00:07:09,997 --> 00:07:11,499
(ο κόσμος γελάει έξω)

178
00:07:11,532 --> 00:07:13,066
Ω, ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΩΡΑ.

179
00:07:14,968 --> 00:07:16,136
RAR!

180
00:07:16,169 --> 00:07:17,771
ΠΟΥ...

181
00:07:17,805 --> 00:07:20,674
(με κραυγαλέα φωνή):
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΙΤΤΑΜΕΝΟΣ ΟΛΔΑΝΔΑΣ!

182
00:07:20,708 --> 00:07:22,576
(γελώντας)

183
00:07:22,610 --> 00:07:23,711
(γελώντας)

184
00:07:23,744 --> 00:07:26,547
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΟΙ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟΙ
ΣΤΡΩΜΑ;

185
00:07:26,580 --> 00:07:30,884
ΦΑΝΤΩΣ ΕΧΕΙ ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΗ
ΣΕ ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ ΥΠΝΟΣΑΚΟ.

186
00:07:30,918 --> 00:07:31,985
(γελώντας)

187
00:07:32,019 --> 00:07:34,855
(παίζει μουσική για πάρτι)

188
00:07:34,888 --> 00:07:37,057
(γενική συνομιλία)

189
00:07:42,730 --> 00:07:44,598
(πνιγμός και βήχας)

190
00:07:44,632 --> 00:07:48,636
Ω, Μπαμπά, ΕΙΣΑΙ
ΜΕ ΝΤΡΟΠΗ ΠΑΛΙ.

191
00:07:48,669 --> 00:07:49,837
(κλάμα)

192
00:07:49,870 --> 00:07:50,771
(φίμωση, λαχανιασμός)

193
00:07:52,005 --> 00:07:53,173
(έκρηξη)

194
00:07:53,206 --> 00:07:54,174
(σφύριγμα)

195
00:07:54,207 --> 00:07:55,609
(θρυμματίζεται το γυαλί)

196
00:07:55,643 --> 00:07:58,145
ΚΑΛΑ, ΣΚΟΥΙΔΟΥΑΡ...
ΕΝΝΟΩ ΠΕΤΤΑΜΕΝΟ ΟΛΛΑΝΔΑΝΟ.

197
00:07:58,178 --> 00:07:59,713
ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΡΤΥ, Ε;

198
00:07:59,747 --> 00:08:01,248
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

199
00:08:01,281 --> 00:08:04,084
ΓΙΑΤΙ, ΕΙΜΑΙ ΧΡΥΣΟΨΑΡΙ κατοικίδιο
ΣΕ ΜΠΟΛ.

200
00:08:05,819 --> 00:08:06,654
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

201
00:08:07,788 --> 00:08:09,189
(σουλώνω)

202
00:08:14,562 --> 00:08:16,229
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ,
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ;

203
00:08:19,700 --> 00:08:20,868
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΤΡΙΚ.

204
00:08:20,901 --> 00:08:21,902
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΑ ΦΩΤΑ.

205
00:08:22,970 --> 00:08:23,937
(η μουσική σταματά)

206
00:08:23,971 --> 00:08:25,205
(οι άνθρωποι ουρλιάζουν)

207
00:08:25,238 --> 00:08:28,676
(Ο Πάτρικ γελάει άσχημα)

208
00:08:28,709 --> 00:08:32,546
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΙΠΤΑΜΕΝΟΣ ΟΛΛΑΝΔΑΣ!

209
00:08:32,580 --> 00:08:34,147
ΜΠΟΥΓΚΑ, ΜΠΟΥΓΚΑ, ΜΠΟΥΓΚΑ, ΜΠΟΥΓΚΑ!

210
00:08:34,181 --> 00:08:35,616
(τροχίλισμα)

211
00:08:35,649 --> 00:08:38,586
(παράξενα):
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΙΣ ΨΥΧΕΣ ΣΟΥ!

212
00:08:40,153 --> 00:08:42,623
(βουίζει)

213
00:08:42,656 --> 00:08:43,123
(ζαπ)

214
00:08:44,625 --> 00:08:45,626
Ε?

215
00:08:48,061 --> 00:08:49,096
(Ο Πάτρικ φωνάζει)

216
00:08:49,129 --> 00:08:51,632
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης ουρλιάζει)

217
00:08:51,665 --> 00:08:52,733
(φωνάζοντας)

218
00:08:52,766 --> 00:08:53,867
ΟΧΑ!

219
00:08:53,901 --> 00:08:55,068
(φωνάζοντας)

220
00:08:55,102 --> 00:08:58,872
(φωνάζοντας και ουρλιάζοντας)

221
00:08:58,906 --> 00:09:01,174
ΩΧ! ΑΑΧ!

222
00:09:01,208 --> 00:09:02,676
ΩΧ!

223
00:09:02,710 --> 00:09:04,645
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης φωνάζει)

224
00:09:04,678 --> 00:09:09,049
(φωνάζοντας επανειλημμένα)

225
00:09:09,082 --> 00:09:11,251
(Οι φωνές αργούν να σταματήσουν)

226
00:09:11,284 --> 00:09:13,220
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ολλανδός.

227
00:09:13,253 --> 00:09:14,688
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

228
00:09:14,722 --> 00:09:15,923
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ;

229
00:09:15,956 --> 00:09:17,224
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

230
00:09:17,257 --> 00:09:20,861
(όλα γελάνε)

231
00:09:20,894 --> 00:09:22,730
ΒΟΗΘΕΙΑ!

232
00:09:22,763 --> 00:09:23,931
ΒΟΗΘΕΙΑ!

233
00:09:23,964 --> 00:09:26,900
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΦΟΥΓΓΑΡΟΣ!

234
00:09:26,934 --> 00:09:29,302
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

235
00:09:29,336 --> 00:09:31,905
(οι πάρτι γελούν)

236
00:09:31,939 --> 00:09:33,841
ΠΕΤΤΑΜΕΝΟΣ ΟΛΔΑΝΔΑΣ;!

237
00:09:33,874 --> 00:09:35,275
FLYING DOPEMAN!

238
00:09:35,308 --> 00:09:36,610
(βροντή)

239
00:09:36,644 --> 00:09:38,879
Βαθιά ανδρική φωνή:
ΦΤΑΝΕΙ!

240
00:09:38,912 --> 00:09:39,813
(όλα τα λαχανικά)

241
00:09:43,917 --> 00:09:45,886
(γελώντας πονηρά)

242
00:09:47,855 --> 00:09:50,858
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΙΤΕΤΑΜΕΝΟΣ ΟΛΔΑΝΔΟΣ!

243
00:09:50,891 --> 00:09:51,992
(λαχανίσματα)

244
00:09:53,861 --> 00:09:58,198
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ ΤΑ ΛΕΥΚΑ ΣΥΚΩΤΙΑ ΣΟΥ LILY
ΕΙΜΑΙ Ο ΙΤΤΑΜΕΝΟΣ ΟΛΔΑΝΔΑΣ.

245
00:09:58,231 --> 00:10:00,267
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΜΕΣΑ
ΣΕ ΛΙΓΟ ΜΥΣΤΙΚΟ.

246
00:10:00,300 --> 00:10:03,637
ΠΑΩ ΝΑ ΚΛΕΨΩ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ!

247
00:10:03,671 --> 00:10:06,039
(ουρλιάζοντας)

248
00:10:07,140 --> 00:10:09,276
ΗΣΥΧΙΑ!

249
00:10:09,309 --> 00:10:13,013
ΤΟ ΕΙΧΑΤΕ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ,
ΕΣΕΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΚΡΑΥΜΠΙΤΕΣ.

250
00:10:13,046 --> 00:10:17,651
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ,
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΝΤΥΝΟΥΝ ΟΠΩΣ ΕΓΩ!

251
00:10:17,685 --> 00:10:18,752
(σφυρίζοντας αδιάφορα)

252
00:10:18,786 --> 00:10:22,990
ΓΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΕΤΑΝΟΥ ΟΛΔΑΝΔΑ
ΣΕ ΓΕΛΙΟ!

253
00:10:23,023 --> 00:10:26,059
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΛΟΓΟΣ
ΣΟΥ ΠΑΙΡΝΩ ΤΙΣ ΨΥΧΕΣ.

254
00:10:26,093 --> 00:10:30,864
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΑΜΙ
ΠΟΥ ΕΣΠΑΣΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΗΣ ΚΑΜΗΛΑΣ.

255
00:10:30,898 --> 00:10:35,669
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ Ο ΟΛΛΑΝΔΑΣ
ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ

256
00:10:35,703 --> 00:10:39,807
ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΕΒΡΙΣΤΙΚΟ.

257
00:10:39,840 --> 00:10:42,109
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ;

258
00:10:42,142 --> 00:10:43,677
ΕΣΕΙΣ;!

259
00:10:43,711 --> 00:10:44,945
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟΣ;

260
00:10:44,978 --> 00:10:49,950
(γελώντας βροντερά)

261
00:10:49,983 --> 00:10:52,953
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΕΡΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟΥ, ΠΑΙΔΙ.

262
00:10:52,986 --> 00:10:56,690
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

263
00:10:56,724 --> 00:10:59,192
ΟΙ ΑΡΑΧΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΕΣ.

264
00:10:59,226 --> 00:11:01,028
ΕΙΜΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟΣ.

265
00:11:01,061 --> 00:11:02,129
ΕΣΕΙΣ;

266
00:11:02,162 --> 00:11:04,965
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟΣ.

267
00:11:04,998 --> 00:11:07,167
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟ.

268
00:11:08,736 --> 00:11:10,203
(γελώντας πονηρά)

269
00:11:10,237 --> 00:11:13,340
(ουρλιάζοντας)

270
00:11:13,373 --> 00:11:15,142
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

271
00:11:15,175 --> 00:11:17,811
ΠΡΩΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΩ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΗΛΙΘΙΟΥ ΚΟΣΤΟΥΜΙΟΥ.

272
00:11:20,147 --> 00:11:23,984
(φωνάζοντας)

273
00:11:26,286 --> 00:11:28,155
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ!

274
00:11:28,188 --> 00:11:29,356
ΤΟΝ ΦΡΟΜΑΞΑ!

275
00:11:29,389 --> 00:11:31,158
(γελώντας)

276
00:11:31,191 --> 00:11:32,960
(Όλοι ουρλιάζουν)

277
00:11:35,028 --> 00:11:36,196
ΔΟΥΛΕΨΕ, ΠΑΤΡΙΚ.

278
00:11:36,229 --> 00:11:37,998
ΦΟΒΑΣΑ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ.

279
00:11:38,031 --> 00:11:38,999
ΝΑΙ.

280
00:11:39,032 --> 00:11:41,268
ΦΑΝΤΩ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΡΟΖ ΚΑΠΕΛΟ ΣΟΥ.

281
00:11:41,301 --> 00:11:43,103
ΡΟΖ ΚΑΠΕΛΟ; Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΕΛΟ.

282
00:11:43,136 --> 00:11:44,972
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΜΟΥ.

283
00:11:45,005 --> 00:11:46,940
Ωχ...

284
00:11:46,974 --> 00:11:50,110
(ουρλιάζοντας)

285
00:11:50,143 --> 00:11:52,012
Μπομπ Σφουγγαράκης:
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΕΠΑΝΑΓΡΑΦΕΙ.

286
00:12:06,827 --> 00:12:10,130
ΧΡΟΝΟΣ ΑΣΚΗΣΗΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΓΚΑΡΥ.

287
00:12:10,163 --> 00:12:11,932
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΑΔΥΝΑΜΟΣ.

288
00:12:11,965 --> 00:12:13,100
ΕΔΩ, ΑΓΟΡΙ.

289
00:12:13,133 --> 00:12:14,734
ΦΕΡΩ!

290
00:12:25,478 --> 00:12:26,880
(ο κόκορας λαλάει)

291
00:12:26,914 --> 00:12:27,981
(ροχαλητό)

292
00:12:34,054 --> 00:12:35,088
(νιαουρίσματα)

293
00:12:36,289 --> 00:12:37,557
Ε?

294
00:12:37,590 --> 00:12:39,259
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΚΑΡΙ.

295
00:12:39,292 --> 00:12:41,895
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΓΚΑΡΙ.

296
00:12:41,929 --> 00:12:43,496
GARY, GARY,
ΓΚΑΡΙ, ΓΚΑΡΥ...

297
00:12:43,530 --> 00:12:44,497
(γουργούρισμα)

298
00:12:44,531 --> 00:12:45,799
GARY, GARY, GARY.

299
00:12:45,833 --> 00:12:46,867
(γελώντας)

300
00:12:46,900 --> 00:12:47,935
ΚΑΤΩ, ΑΓΟΡΙ!

301
00:12:47,968 --> 00:12:48,936
(γελώντας)

302
00:12:48,969 --> 00:12:50,537
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

303
00:12:50,570 --> 00:12:51,839
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

304
00:12:51,872 --> 00:12:52,973
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

305
00:12:53,006 --> 00:12:54,241
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

306
00:12:54,274 --> 00:12:56,009
ΓΙΑ ΤΙ;

307
00:12:56,043 --> 00:13:00,914
ΤΟ ΕΤΗΣΙΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΜΕΔΟΥΣΩΝ
ΣΤΟ UKULELE BOTTOM ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

308
00:13:00,948 --> 00:13:02,515
ΧΑ... ΝΑ!

309
00:13:02,549 --> 00:13:04,784
(φωνάζοντας)

310
00:13:07,154 --> 00:13:08,188
(θρυμματίζεται το γυαλί)

311
00:13:09,456 --> 00:13:10,891
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ Ή ΤΙ;

312
00:13:10,924 --> 00:13:12,926
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ;

313
00:13:12,960 --> 00:13:14,261
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ.

314
00:13:14,294 --> 00:13:16,897
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΝΑ ΦΡΟΝΤΕΙ ΤΟΝ ΓΚΑΡΙ.

315
00:13:23,403 --> 00:13:27,274
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ
ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΣΑΣ

316
00:13:27,307 --> 00:13:29,242
ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΜΟΥ ΓΚΟΣΤΟΙ;

317
00:13:29,276 --> 00:13:32,112
SQUIDWARD, ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ GARY ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ;

318
00:13:32,145 --> 00:13:33,513
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΚΑΡΥ;

319
00:13:33,546 --> 00:13:35,215
ΟΧΙ ΓΚΑΡΥ-- ΓΚΑΡΥ.

320
00:13:35,248 --> 00:13:36,216
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΟ ΜΟΥ σαλιγκάρι.

321
00:13:36,249 --> 00:13:37,450
(ποπ)

322
00:13:37,484 --> 00:13:39,186
ΠΕΙΤΕ «ΓΕΙΑ».

323
00:13:39,219 --> 00:13:40,921
(σύριγμα)

324
00:13:40,954 --> 00:13:42,055
ΑΑΧ!

325
00:13:42,089 --> 00:13:44,257
ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

326
00:13:44,291 --> 00:13:46,293
ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ GARY!

327
00:13:46,326 --> 00:13:47,394
Λοιπόν, ΟΧΙ.

328
00:13:47,427 --> 00:13:49,096
ΠΑΡΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

329
00:13:49,129 --> 00:13:51,031
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

330
00:13:51,064 --> 00:13:52,532
ΤΕΛΙΚΑ ΠΑΤΡΙΚ.

331
00:13:52,565 --> 00:13:54,101
ΦΥΓΕ;

332
00:13:54,134 --> 00:13:56,436
ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΑΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΓΚΑΡΙ

333
00:13:56,469 --> 00:13:59,873
ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΕΙΣΤΕ
ΦΥΓΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ;

334
00:13:59,907 --> 00:14:02,009
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΕΝΑ ΤΡΙΗΜΕΡΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

335
00:14:02,042 --> 00:14:05,012
ΟΠΩΣ ΣΤΟ «ΟΧΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ»;

336
00:14:05,045 --> 00:14:07,414
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΗΔΗ
ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

337
00:14:07,447 --> 00:14:08,415
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ.

338
00:14:08,448 --> 00:14:10,017
ΜΗΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΑΣΧΗΜΑ,
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ.

339
00:14:10,050 --> 00:14:12,119
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΜΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ

340
00:14:12,152 --> 00:14:14,087
Η ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΜΕΔΟΥΣΑ
ΣΥΜΒΑΣΗ

341
00:14:14,121 --> 00:14:14,922
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.

342
00:14:14,955 --> 00:14:16,489
ΑΛΛΑΞΑ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

343
00:14:16,523 --> 00:14:19,226
ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ ΑΞΙΖΟΥΝ
ΕΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΜΑΚΡΙΑ.

344
00:14:19,259 --> 00:14:20,227
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

345
00:14:20,260 --> 00:14:21,228
ΜΕΓΑΛΟΣ!

346
00:14:21,261 --> 00:14:23,163
ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΛΙΓΟ

347
00:14:23,196 --> 00:14:25,065
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΣΑΛΙΓΓΙΚΩΝ.

348
00:14:25,098 --> 00:14:27,968
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΓΚΑΡΥ ΓΙΑ ΒΟΛΤΑ
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ...

349
00:14:28,001 --> 00:14:33,040
Squidward:
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, ΣΑΒΒΑΤΟ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΗ--
ΕΝΑ ΤΡΙΗΜΕΡΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

350
00:14:33,073 --> 00:14:35,142
ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟΝ ΤΑΙΣΕΤΕ.

351
00:14:35,175 --> 00:14:37,344
ΤΟ ΠΡΩΙ ΕΝΑ ΚΟΝΤΕΡΕΣ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΟΝΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

352
00:14:37,377 --> 00:14:39,679
(σαρκαστικά):
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ;

353
00:14:39,712 --> 00:14:44,184
Ομάδα:
ΜΕΔΟΥΣΕΣ, ΜΕΔΟΥΣΕΣ,
ΜΕΔΟΥΣΕΣ, ΜΕΔΟΥΣΕΣ!

354
00:14:44,217 --> 00:14:46,086
ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

355
00:14:46,119 --> 00:14:48,455
ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

356
00:14:48,488 --> 00:14:50,090
ΕΛΑ ΣΦΟΥΓΓΑΜΠΑ!

357
00:14:50,123 --> 00:14:52,459
Όλα:
ΜΕΔΟΥΣΕΣ! ΜΕΔΟΥΣΕΣ!

358
00:14:52,492 --> 00:14:55,128
ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.
ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΡΓΗΣΕΙΣ. ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

359
00:14:55,162 --> 00:14:57,330
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΕΤΕ
ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΟΥ, ΘΑ ΣΑΣ;

360
00:14:57,364 --> 00:14:59,432
ΕΧΩ ΤΗΝ ΜΝΗΜΗ
ΕΝΟΣ ΕΛΕΦΑΝΤΟΥ.

361
00:14:59,466 --> 00:15:00,934
ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ ΚΑΛΑ ΤΟΝ FRED.

362
00:15:00,968 --> 00:15:01,701
ΓΚΑΡΙ.

363
00:15:01,734 --> 00:15:03,070
ΣΩΣΤΑ, ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

364
00:15:03,103 --> 00:15:04,938
Ομάδα:
ΜΕΔΟΥΣΕΣ!

365
00:15:04,972 --> 00:15:06,173
Όλα:
ΜΕΔΟΥΣΕΣ! ΜΕΔΟΥΣΕΣ!

366
00:15:06,206 --> 00:15:07,975
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ, ΧΑΜΕΝΟΙ!

367
00:15:08,008 --> 00:15:09,009
(γέλια)

368
00:15:09,042 --> 00:15:10,543
ΕΦΥΓΑΝ.

369
00:15:10,577 --> 00:15:11,945
(γέλια)

370
00:15:13,713 --> 00:15:15,949
(νιαουρίσματα)

371
00:15:18,185 --> 00:15:20,153
(βουίζοντας)

372
00:15:20,187 --> 00:15:24,291
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΤΡΙΗΜΕΡΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

373
00:15:24,324 --> 00:15:27,260
(αναστεναγμοί)

374
00:15:27,294 --> 00:15:29,596
ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

375
00:15:29,629 --> 00:15:33,066
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝΟΝΙΚΑ
ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΚΟΥ.

376
00:15:36,436 --> 00:15:38,438
(τσιρίζει ήσυχα)

377
00:15:38,471 --> 00:15:42,442
Ομάδα:
ΜΕΔΟΥΣΕΣ! ΜΕΔΟΥΣΕΣ!
ΜΕΔΟΥΣΕΣ! ΜΕΔΟΥΣΕΣ!

378
00:15:42,475 --> 00:15:47,680
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΤΣΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

379
00:15:47,714 --> 00:15:53,086
ΟΧΙ ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ, ΟΧΙ ΠΑΤΡΙΚ,
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΕΓΩ, ΕΓΩ, ΕΓΩ.

380
00:15:55,422 --> 00:15:57,524
( στενάζει αυθόρμητα )

381
00:15:57,557 --> 00:15:58,625
(χτύπημα)

382
00:16:00,260 --> 00:16:01,461
(φωνάζει)

383
00:16:01,494 --> 00:16:03,463
ΤΟ ΣΑΛΙΓΚΙ! ΞΕΧΑΣΑ ΤΟ ΣΑΛΙΛΙΓΚΙ!

384
00:16:04,497 --> 00:16:06,366
(λαχάνιασμα)

385
00:16:06,399 --> 00:16:08,035
(γκρίνια)

386
00:16:10,103 --> 00:16:11,438
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ.

387
00:16:13,106 --> 00:16:14,474
Ωχ!

388
00:16:18,411 --> 00:16:19,412
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ, ΟΚ.

389
00:16:19,446 --> 00:16:21,014
ΕΔΩ ΠΑΜΕ, ΕΔΩ.

390
00:16:21,048 --> 00:16:22,582
ΦΑΤΕ, ΦΑΤΕ, ΦΑΤΕ, ΦΑΤΕ, ΦΑΤΕ, ΦΑΤΕ!

391
00:16:22,615 --> 00:16:24,551
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ!

392
00:16:25,652 --> 00:16:27,187
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΠΑΤΡΙΚ.

393
00:16:29,256 --> 00:16:32,192
ΕΛΑ ΦΑΤΕ! ΦΑΩ! ΦΑΩ!

394
00:16:33,593 --> 00:16:35,362
ΑΑΧ... ΑΑΧ... ΑΑΧ...

395
00:16:35,395 --> 00:16:36,629
Ωχ!

396
00:16:39,166 --> 00:16:42,635
GARY, ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ!

397
00:16:42,669 --> 00:16:44,137
ΓΕΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

398
00:16:44,171 --> 00:16:45,705
SQUIDWARD, ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

399
00:16:45,738 --> 00:16:47,374
(γκουλάει δυνατά)

400
00:16:47,407 --> 00:16:48,708
ΑΑΧ!

401
00:16:48,741 --> 00:16:51,644
ΑΠΛΑ, Ε, ΕΛΕΓΧΟΣ
ΣΤΟ ΓΕΡΙΟ ΓΚΑΡΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

402
00:16:51,678 --> 00:16:53,680
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΦΙΛΟΣ,
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ.

403
00:16:53,713 --> 00:16:55,482
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

404
00:16:55,515 --> 00:16:56,483
ΑΝΤΙΟ.

405
00:16:56,516 --> 00:16:57,517
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, SQUIDWARD.

406
00:16:57,550 --> 00:16:59,219
ΜΠΟΡΩ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΒΑΣΙΛΩ ΣΕ ΣΕΝΑ.

407
00:16:59,252 --> 00:17:02,222
(συριγμός)

408
00:17:02,255 --> 00:17:03,256
(φωνάζει)

409
00:17:03,290 --> 00:17:04,657
ΓΚΑΡΙ!

410
00:17:04,691 --> 00:17:07,327
ΓΚΑΡΥ, ΤΙ ΣΟΥ ΕΓΙΝΕ;

411
00:17:07,360 --> 00:17:08,195
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

412
00:17:08,228 --> 00:17:10,697
SQUIDWARD, ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ
ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΓΚΑΡΙ!

413
00:17:10,730 --> 00:17:13,133
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ!

414
00:17:13,166 --> 00:17:15,235
Ωχ!

415
00:17:15,268 --> 00:17:18,705
Αρσενικό ψάρι:
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.

416
00:17:18,738 --> 00:17:20,073
ΤΙ;

417
00:17:20,107 --> 00:17:22,542
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΝΑ ΣΑΛΙΓΚΙ.

418
00:17:22,575 --> 00:17:23,576
(λαχανίσματα)

419
00:17:23,610 --> 00:17:24,844
ΤΟ ΗΞΕΡΑ!

420
00:17:24,877 --> 00:17:28,348
Ω, καλαμάρι,
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ;

421
00:17:28,381 --> 00:17:30,517
ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΠΟΛΛΑ
ΠΛΑΣΜΑΤΟΣ ΣΑΛΙΓΚΑΡΙΟΥ

422
00:17:30,550 --> 00:17:32,419
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

423
00:17:32,452 --> 00:17:34,187
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

424
00:17:34,221 --> 00:17:35,488
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

425
00:17:35,522 --> 00:17:38,091
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

426
00:17:38,125 --> 00:17:40,293
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΟΥΜΙ.

427
00:17:41,894 --> 00:17:43,163
Ε, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ, ΕΓΓΡΑΦ.

428
00:17:43,196 --> 00:17:45,098
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΣΟΥ ΕΚΕΙ.

429
00:17:45,132 --> 00:17:46,233
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

430
00:17:46,266 --> 00:17:47,600
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΓΚΑΡΙ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΤΟΥ.

431
00:17:47,634 --> 00:17:49,436
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΚΟΥΜΙΣ.

432
00:17:49,469 --> 00:17:52,172
Ω, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ,
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ...

433
00:17:52,205 --> 00:17:55,642
(βίαιος βήχας)

434
00:17:55,675 --> 00:17:57,244
ΓΚΑΡΙ!

435
00:17:57,277 --> 00:17:59,312
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

436
00:17:59,346 --> 00:18:01,281
ΤΩΡΑ, ΜΗΝ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑΚΑΛΑ.

437
00:18:01,314 --> 00:18:02,882
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΤΑΘΕΡΑ.

438
00:18:02,915 --> 00:18:04,351
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ.

439
00:18:04,384 --> 00:18:06,553
Εντάξει, εντάξει, εντάξει,
ΕΝΤΑΞΕΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.

440
00:18:07,687 --> 00:18:09,389
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

441
00:18:09,422 --> 00:18:11,158
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

442
00:18:11,191 --> 00:18:12,459
(τραυλίζει):
ΚΡΑΤΑ ΤΟΝ ΑΚΟΜΑ.

443
00:18:12,492 --> 00:18:13,593
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

444
00:18:13,626 --> 00:18:15,128
ΚΡΑΤΑ ΤΟΝ ΑΚΟΜΑ!
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

445
00:18:15,162 --> 00:18:16,129
ΩΧ!

446
00:18:16,163 --> 00:18:17,364
Ε, SQUIDWARD...

447
00:18:17,397 --> 00:18:19,666
ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΕΣΗ
ΜΕ ΠΛΑΣΜΑ ΣΑΛΙΓΚΑΡΙΟΥ.

448
00:18:19,699 --> 00:18:21,401
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΚΑΝΕΣ
ΕΓΩ ΤΟ ΚΑΝΩ.

449
00:18:21,434 --> 00:18:23,303
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΣΥΜΒΕΙ;

450
00:18:23,336 --> 00:18:26,573
Ω, ΤΙΠΟΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΟ ΠΛΑΣΜΑ ΣΑΛΙΓΚΑΡΙΟΥ.

451
00:18:26,606 --> 00:18:28,908
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΝΙΩΘΩ ΚΑΠΟΙΟ αστείος.

452
00:18:28,941 --> 00:18:31,344
Squidward:
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ!

453
00:18:31,378 --> 00:18:33,446
(γκρίνια)

454
00:18:33,480 --> 00:18:34,914
(γουλιές)

455
00:18:34,947 --> 00:18:37,884
(κάνει γαργάρες και μετά καθαρίζει το λαιμό)

456
00:18:37,917 --> 00:18:39,152
(νιαουρίζει ζωηρά)

457
00:18:39,186 --> 00:18:42,155
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΕΡΟ;

458
00:18:42,189 --> 00:18:44,791
Ω, ΓΚΑΡΥ,
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ!

459
00:18:46,426 --> 00:18:47,494
Ω, ΤΙ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ.

460
00:18:47,527 --> 00:18:50,263
ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΠΕΤΑ.

461
00:18:50,297 --> 00:18:51,298
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

462
00:18:51,331 --> 00:18:52,299
SQUIDWARD, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

463
00:18:52,332 --> 00:18:53,333
ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΤΟ ΣΑΛΙΓΓΑΡΙ.

464
00:18:53,366 --> 00:18:54,734
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

465
00:18:54,767 --> 00:18:57,337
ΔΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΜΒΕΙ.

466
00:18:57,370 --> 00:18:58,738
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

467
00:18:58,771 --> 00:19:00,340
(νιαουρίσματα)

468
00:19:00,373 --> 00:19:01,474
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΓΚΑΡΙ.

469
00:19:01,508 --> 00:19:03,510
Ο SQUIDWARD ΛΕΕΙ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

470
00:19:03,543 --> 00:19:05,312
ΤΑ ΞΕΡΕΙ ΟΛΑ.

471
00:19:05,345 --> 00:19:06,446
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΙΝΑΣ;

472
00:19:06,479 --> 00:19:07,814
(νιαουρίζει δυνατά)

473
00:19:16,289 --> 00:19:17,424
HMM;

474
00:19:17,457 --> 00:19:20,193
ΧΜΜ!

475
00:19:20,227 --> 00:19:22,429
ΜΜΜ.

476
00:19:22,462 --> 00:19:24,297
ΜΜΜ, ΜΜΜ, ΜΜΜ.

477
00:19:25,298 --> 00:19:26,266
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

478
00:19:26,299 --> 00:19:27,467
ΦΑΓΕ, ΓΚΑΡΥ.

479
00:19:27,500 --> 00:19:28,768
(νιαουρίζει ερωτηματικά)

480
00:19:31,938 --> 00:19:34,274
ΣΥΓΝΩΜΗ, GARY,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΛΕΓΧΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

481
00:19:34,307 --> 00:19:35,275
(ρεψίματα)

482
00:19:35,308 --> 00:19:36,276
ΝΙΑΟΥ.

483
00:19:36,309 --> 00:19:37,544
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;

484
00:19:37,577 --> 00:19:38,711
ΣΚΑΣΩ;

485
00:19:38,745 --> 00:19:40,480
(νιαουρίσματα)

486
00:19:40,513 --> 00:19:42,315
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ SQUIDWARD.

487
00:19:42,349 --> 00:19:43,550
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

488
00:19:43,583 --> 00:19:44,751
ΑΝΗΣΥΧΩ ΠΟΛΥ.

489
00:19:44,784 --> 00:19:46,419
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

490
00:19:46,453 --> 00:19:48,521
ΝΙΩΘΩ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

491
00:19:51,491 --> 00:19:52,359
GARY, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ

492
00:19:52,392 --> 00:19:54,227
(η φωνή αργεί):
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ.

493
00:19:54,261 --> 00:19:58,231
(Τα βήματα χτυπούν δυνατά)

494
00:19:58,265 --> 00:20:00,467
(η φωνή αντηχεί):
ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

495
00:20:00,500 --> 00:20:01,634
ΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

496
00:20:01,668 --> 00:20:02,702
(φωνάζει)

497
00:20:02,735 --> 00:20:04,504
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

498
00:20:04,537 --> 00:20:06,339
Ο SQUIDWARD ΕΙΠΕ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

499
00:20:06,373 --> 00:20:07,707
(φωνάζει)

500
00:20:08,908 --> 00:20:10,643
(φωνές)

501
00:20:10,677 --> 00:20:12,912
ΓΚΑΡΙ! ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ!

502
00:20:13,980 --> 00:20:16,349
(στράγγισμα):
ΒΛΕΠΕΙΣ;

503
00:20:16,383 --> 00:20:18,985
(γρύλισμα)

504
00:20:19,018 --> 00:20:22,289
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΕΙΜΑΙ ΑΡΙΣΤΕΡΟΣ ΠΑΝΤΩΣ.

505
00:20:22,322 --> 00:20:23,390
(γρυλίζει, κραυγές)

506
00:20:23,423 --> 00:20:26,326
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΕΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

507
00:20:26,359 --> 00:20:30,330
(ουρλιές και στεναγμοί)

508
00:20:30,363 --> 00:20:32,465
ΤΟ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ, ΓΚΑΡΥ.

509
00:20:32,499 --> 00:20:35,268
ΚΑΤΙ ΜΟΥ ΦΤΑΙΕΙ!

510
00:20:35,302 --> 00:20:36,403
OW.

511
00:20:36,436 --> 00:20:40,507
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΔΩ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΑΛΙΓΚΙ ΠΑΛΙ.

512
00:20:40,540 --> 00:20:41,608
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ CLARI.

513
00:20:41,641 --> 00:20:43,943
(χτυπάει το κουδούνι,
χτυπήστε την πόρτα)

514
00:20:43,976 --> 00:20:45,378
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

515
00:20:45,412 --> 00:20:47,314
ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΧΝΑ ΗΔΗ.

516
00:20:47,347 --> 00:20:50,850
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΔΗ:

517
00:20:50,883 --> 00:20:53,986
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΦΙ...

518
00:20:54,020 --> 00:20:56,323
(φωνάζει)

519
00:20:56,356 --> 00:20:57,757
OW.

520
00:20:57,790 --> 00:20:59,392
(φωνάζει)

521
00:20:59,426 --> 00:21:01,394
ΝΙΑΟΥ, ΝΙΑΟΥ.

522
00:21:07,567 --> 00:21:09,802
(φωνάζει)

523
00:21:09,836 --> 00:21:11,371
(λαχάνιασμα)

524
00:21:11,404 --> 00:21:12,839
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ;

525
00:21:12,872 --> 00:21:16,809
Ω, Ποσειδώνα, ΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ;

526
00:21:16,843 --> 00:21:18,878
ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ ΟΛΑ.

527
00:21:18,911 --> 00:21:20,747
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ.

528
00:21:20,780 --> 00:21:23,950
ΝΑ ΤΟ ΜΑΖΙΖΕΙΣ, ΣΚΑΛΑ.

529
00:21:23,983 --> 00:21:25,552
ΝΙΑΟΥΡΙΣΜΑ!

530
00:21:25,585 --> 00:21:26,586
(φωνάζει)

531
00:21:29,356 --> 00:21:30,323
ΝΙΑΟΥ!

532
00:21:30,357 --> 00:21:31,558
ΝΙΑΟΥ, ΝΙΑΟΥ.

533
00:21:31,591 --> 00:21:32,492
(φωνάζει)

534
00:21:32,525 --> 00:21:33,326
ΝΙΑΟΥ.

535
00:21:36,696 --> 00:21:37,597
(λαχανίσματα)

536
00:21:39,432 --> 00:21:41,534
ΝΙΑΟΥ, ΝΙΑΟΥ.

537
00:21:41,568 --> 00:21:43,670
(φωνάζει)

538
00:21:43,703 --> 00:21:46,739
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ
ΑΝ ΤΑΙΖΑ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΛΙΛΙΓΚΙ.

539
00:21:46,773 --> 00:21:48,508
ΝΙΑΟΥΡΙΣΜΑ.

540
00:21:48,541 --> 00:21:50,443
(ουρλιάζοντας)

541
00:21:50,477 --> 00:21:51,444
ΝΙΑΟΥ.

542
00:21:51,478 --> 00:21:54,113
(ουρλιάζοντας)

543
00:21:54,146 --> 00:21:55,515
ΝΙΑΟΥ.

544
00:21:55,548 --> 00:21:56,115
(φωνάζει)

545
00:21:56,148 --> 00:21:57,517
ΝΙΑΟΥ.

546
00:21:57,550 --> 00:21:58,117
(φωνάζει)

547
00:21:58,150 --> 00:21:59,852
ΝΙΑΟΥ.

548
00:21:59,886 --> 00:22:04,491
(ουρλιάζοντας και
νιαούρισμα συνέχεια)

549
00:22:11,698 --> 00:22:13,866
(θρυμματίζεται το γυαλί)

550
00:22:17,704 --> 00:22:20,640
(βογγητό)

551
00:22:20,673 --> 00:22:23,009
UH-OH.

552
00:22:23,042 --> 00:22:26,646
Gary (στο "Blow the Man Down"):
* ΝΙΑΙΟΥ ΝΙΑΟΥ ΝΙΑΟΥ ΝΙΑΟΥ

553
00:22:26,679 --> 00:22:28,481
* ΝΙΑΙΑΟΥ ΝΙΑΙΟΥ
ΝΙΑΙΟΥ ΝΙΑΙΟΥ *

554
00:22:28,515 --> 00:22:31,951
* ΝΙΑΙΑΟΥ ΝΙΑΙΟΥ
ΝΙΑΟΥ ΝΙΑΟΥ ΝΙΑΟΥ *

555
00:22:31,984 --> 00:22:33,820
* ΝΙΑΙΟΥ ΝΙΑΟΥ ΝΙΑΟΥ ΝΙΑΟΥ

556
00:22:33,853 --> 00:22:35,955
* ΝΙΑΙΟΥ ΝΙΑΟΥ ΝΙΑΟΥ

557
00:22:35,988 --> 00:22:40,860
* ΝΙΑΙΑΟΥ ΝΙΑΙΟΥ
ΝΙΑΟΥ ΝΙΑΟΥ ΝΙΑΟΥ *

558
00:22:40,893 --> 00:22:43,563
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ;

559
00:22:43,596 --> 00:22:44,731
* ΝΙΑΟΥ ΝΙΑΟΥ...

560
00:22:44,764 --> 00:22:45,865
(φωνάζει)

561
00:22:45,898 --> 00:22:47,600
* ΝΙΑΙΟΥ ΝΙΑΟΥ
ΝΙΑΙΟΥ ΝΙΑΙΟΥ *

562
00:22:47,634 --> 00:22:49,536
* ΝΙΑΙΑΟΥ ΝΙΑΙΟΥ
ΝΙΑΙΟΥ ΝΙΑΙΟΥ *

563
00:22:49,569 --> 00:22:51,438
* ΝΙΑΙΑΟΥ ΝΙΑΙΟΥ
ΝΙΑΙΟΥ ΝΙΑΙΟΥ *

564
00:22:51,471 --> 00:22:54,073
* ΝΙΑΙΑΟΥ ΝΙΑΙΟΥ
ΝΙΑΟΥ ΝΙΑΟΥ ΝΙΑΟΥ. *

565
00:22:54,106 --> 00:22:57,777
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΒΡΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΚΟΥΛΕΣ,
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α

566
00:22:57,810 --> 00:22:59,912
ΝΑΙ!
και NICKELODEON]

567
00:22:59,946 --> 00:23:02,449
* ΛΟΙΠΟΝ... ΠΟΙΟΣ ΜΕΝΕΙ ΚΟΝΤΑ
ΕΝΑ ΤΑΦΕΙΟ ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ; *

568
00:23:02,482 --> 00:23:04,784
* ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ! *

569
00:23:04,817 --> 00:23:08,087
* ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΙΤΡΙΝΟ
ΚΑΙ ΤΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ. *

570
00:23:08,120 --> 00:23:10,557
* ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ! *

571
00:23:10,590 --> 00:23:13,960
* ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΤΙΚΗ ΨΥΧΗ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΥΧΕΙΣ... *

572
00:23:13,993 --> 00:23:16,028
* ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ! *

573
00:23:16,062 --> 00:23:18,498
* ΤΟΤΕ ΚΡΑΞΕ ΤΑ ΒΑΡγχΙΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΦΛΟΠ ΣΑΝ ΨΑΡΙ. *

574
00:23:18,531 --> 00:23:21,901
* ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ! *

575
00:23:21,934 --> 00:23:23,970
* ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

576
00:23:24,003 --> 00:23:26,439
* ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

577
00:23:26,473 --> 00:23:28,708
* ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

578
00:23:28,741 --> 00:23:31,911
* ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

579
00:23:31,944 --> 00:23:34,180
* ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ,
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΚΑΡΔΙ-ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ! *
[Υπότιτλους από The Caption Center
Μορφωτικό Ίδρυμα WGBH]

580
00:23:34,213 --> 00:23:35,882
* ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ

581
00:23:35,915 --> 00:23:37,717
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ... ΤΡΟΜΑ-ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ!